Özgün Adı: Thinner
Yazarı: Stephen King
Türü: Korku, Gerilim, Roman
Goodreads Puanı: 3,61
Sayfa Sayısı: 352
Yayınevi: İnkılap Kitabevi
Basım Yılı: King, 1984
İnkılap, 1986
Çevirmen: Berat S. Uycan
Arka Kapak Yazısı:
Burnu çürümüş ihtiyar çingene daha sıska..diye fısıldayarak bir sevgili gibi yanağını okşadı.İyi bir koca ve sevgi dolu bir baba olan Billy Hallecek Connecticut'ta yaşamakta ve New York'ta avukatlık yapmaktadır. Amerikan iyi yaşam'ın keyfini çıkartan bir kurban! Pahalı bir ev, iyi bir aile, itibarlı bir meslek...Normalden yirmi beş kilo fazlası var, otuz altı yaşında ve doktorunun sürekli hatırlattığı gibi kalp krizi riski altında.
...ve günün birinde güney Connecticut'da bir çingeneye arabasıyla çarpması sonucu Billy Halleck'in tüm yaşamı değişir.
Bölgesel mahkemede sevimli yargıç ve dost şerif tarafından aklanmasına karşın karanlık ve daha kötü bir karar alınmıştır hakkında.
Bu adama hayranım! Kesinlikle hayranım!.. Stephen King söz konusu olduğunda yaşım kaç olursa olsun fangirllük bile yapabilirim, o kadar seviyorum. Bir yazar nasıl bu kadar orijinal fikirlere, harika bir hayal gücüne, dil hakimiyetine, anlatım gücüne sahipken bir de üstüne bu kadar üretken olabilir, aklım almıyor. Herkesin 'alışveriş listesi yazsa okurum' dediği bir yazar vardır ya, işte benim için o yazar Stephen King.
Falcı, yakın zamanda bir sahaf alışverişimde para bile ödemeden sadece takasla aldığım birkaç King kitabından biriydi ve birini okumaya niyetlendiğimde elim onların arasından Falcı'ya gitti. Genellikle benim kitabın içine girmem, kendimi olayların akışına kaptırmam, hevesle sayfaları çevirmem için ilk 50 sayfayı okumuş olmam gerekir, kitap benim için bu 50 sayfadan sonra açılır. Ama Falcı beni 50. değil daha 5. sayfadan içine aldı ve ne olduğunu anlamadan kendimi kaybetmiş halde okumaya başladım. Başlangıçtan itibaren heyecan, merak uyandırıcılık, korku, gizem, yani bu tür bir kitapta aranılan tüm özellikler tam kararında kullanılmıştı, bu da kitabı en okunabilir kılan özellikti elbette. Tabii özgün konusu da öyle.
Ana karakter Billy Halleck, olması gerekenden çok daha fazla kilosu olan, sakin bir Amerikan kasabasında karısı ve küçük kızıyla yaşayan, avukatlık yapan sıradan bir adam. Ben onu başta biraz ukala, burnu havada ve sevimsiz bulmuştum ama sayfalar ilerledikçe sevmeye başladım. Billy bir gün yolda karşıdan karşıya geçen yaşlı bir çingene kadına arabasıyla çarparak onun ölümüne sebep oluyor. Mahkemede suçsuz bulunuyor ama bu hakkında daha karanlık ve kötü bir karar alınmasına sebep oluyor. Yaşlı bir çingene adam onu mahkemenin çıkışında yakalayıp parmağını yüzüne değdirerek 'daha sıska' diyor ve Billy o andan sonra ne yaparsa yapsın, ne kadar çok yerse yesin durduramayacağı bir kilo verme sürecine giriyor. Başta hasta olduğunu düşünse de sonra yaşlı çingeneden şüphelenip neler olduğunu çözmeye karar veriyor.
Kitap diğer King kitaplarına göre daha ağır ve daha olaysız devam etse de bu durum kitabın okunabilirliğinden bir şey kaybettirmemiş bence. Yukarıda saydıklarımın yanında yalın dili ve akıcı anlatımı da okuyucuya kolaylık sağlıyor. Ben kitabı çok ama çok sevdim ve son bölümlerine kadar hep 5 puan vereceğimi düşünerek okudum ama olmadı. Sonu pek iyi değildi bence, kurgunun güzelliği ve yarattığı heyecandan sonra 'bu muydu yani?' diye bir tepki verdim ben kitabı bitirdiğimde. Yeterli değildi, eksikti, sevemedim. King neden öyle bir son yazmış, gerçekten merak ediyorum ki bence çok daha iyisini yazabilirdi. Yine de finalin yarattığı hayal kırıklığından başka hiçbir eksik yoktu bana göre.
Falcı'nın bende olan baskısı ilk baskısı, yani 1986 yılından. Eski kitapların çevirilerini ben pek beğenmiyorum ama bunun çevirisi şaşırtıcı derecede iyiydi, okurken beni rahatsız eden cümle düşüklükleri, kötü kelime seçimleri vs. yoktu. Çeviri konusunda gönül rahatlığıyla güvenebileceğim bir yayınevi oldu İnkılap benim adıma (daha önce İnkılap yayınevinden hiç kitap okumamıştım). Ama artık ülkemizde kitabın yeni basımı bulunmuyor sanırım, ben de araştırana kadar bilmiyordum. Ama sahaflar King kitapları açısından çok zengin oluyorlar, herhangi bir sahafta bulabilirsiniz bence bu kitabı. Bulursanız da hemen almalısınız, zira King okuyucusu olmayanları bile bir King fanı yapabilir bu güzellik ^_^ :)
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder